بسم الله الرحمن الرحيم
عمالقة المحيط - Ocean Giants
عمالقة المحيط - Ocean Giants
يفضل مشاهدة الحلقة الأولى تحت إشراف الأهل
نبذة عن السلسلة
سنة الإنتاج : 2011
شركة الإنتاج : BBC
============================
تريلر مترجم على يوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=MCrEy5PjFqE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
حياة العمالقة - Giant Lives
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
تكشف الحلقة الأولى من سلسلة عمالقة المحيط
التفاصيل الحميمة لأحد أضخم حيوانات الأرض التي عاشت يومًا على كوكبنا، إنها
الحيتان العظيمة. من مياه المحيط الهندي البلسمية إلى بحار القطب الشمالي
المتجمدة، يخوض المصوران التحمائيان (دوغ ألان) و (ديديه نوارو)، يخوضا البحر
ليتقابلا وجهًا لوجه مع الحيتان الحدباء المتنازعة والحيتان الزرقاء بجثتها الضخمة
ذات المئتيّ طن. وبتعاون الفريق مع مجموعة من العلماء، يكتشفون سبب امتلاك الحيتان
الصائبة الجنوبية خصىً بوزن طنّ واحد، والسبب العلمي في طول عمر حيتان مقوسة الرأس
الذي يمتد 200 عام –الأعمار بيد الله-،
ولماذا يُعد الحجم عاملاً بارزًا في دنيا الحيتان
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
عميقوّ التفكير - Deep Thinkers
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
لطالما تساءل البشر ما إذا كان الكون يستضيف
أشكالاً أخرى ذكية من الحياة ، لكن ربما لا يحتاج بحثنا سوى النظر داخل المحيطات،
فالحيتان والدلافين كالبشر يملكون أدمغةً كبيرة ويتعلمون سريعًا سلوكيات جديدة ويستخدمون
مجموعة كبيرة من الأصوات لتتواصل مع أفراد بني جنسها. لكن إلى أيّ مدى تتقارب
عقولهم من عقولنا؟. تعتقد (دينيس هيرتزغ) أنها باتت قريبة من الإجابة، مفترضة أنها
ستعقد حوارًا مع الدلافين في غضون 5 أعوام. في غربيّ أستراليا تُعوّل الدلافين على
أدمغتها المبتكرة الحاذقة في بيئة بحرية قاحلة وفي ألاسكا تتكاتف الحيتان الحدباء
في تشكيلات بارعة لتطول طعامها. نكتشف أيضًا كيف يتعلم صغار الدلافين المرقطة
أسماءهم في المجموعة ونُسلّط الضوء على فضولها الشديد إلى جانب أنواع أخرى من
دلافين قارورية الأنف، وأخيرًا نرحل إلى المكسيك لنتقصى أمر مجموعة حيتان حدباء
تُظهر جانبًا من العفو تجاهنا بعد أن خضنا مجازر معها فيما مضى.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
حناجر البحر - Voices of the Sea
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
الحيتان والدلافين هم بحقّ مطربو الطبيعة
اللامعون وأصحاب حناجر ذهبية. نذهب أولاً في جولة مع حيتان العنبر وطقطقاتها التي
تُصدرها لتحديد مواقع الحبار العظيم في أعماق المحيط بإستخدام الصدى، بينما تستخدم
حيتان أحادية القرن الطريقة ذاتها بين صفائح الجليد الطافية في القارة الشمالية
لتعثر على فتحات تتنفس منها ما يُبقيها على قيد الحياة. ويمتد صدى هذه الحناجر
داخل يابسة قارة أمريكا الجنوبية بمسافة 4800 كيلومتر عند غابات البرازيل المطيرة،
وتحديدًا في الغابات المغمورة، إنه الدولفين الأغرب بخِلقته ولونه والتورّم الذي
يحمله على جبهته؛ دولفين البوتو الوردي. وإن كان الصوت يُستخدم عند البعض لتحديد
الأماكن، فإنّ الحيتان القاتلة تستخدمه مباشرة في استراتيجية غريبة للنّيل من
أسراب أسماك الرنكة. وإلى البرازيل مجددًا استطاعت مجموعة من دلافين قاروريات
الأنف إنشاء حوار مع مجموعة من الصيادين ليخرج الجميع سعداء بهذه العلاقة العجيبة.
ويُسدل الستار على هذه السلسلة مع سيمفونية عذبة تعزفها الحيتان الحدباء !
المواصفات الفنية للنسخة
- Video Codec: x264 CABAC High@L4.1
- Video Bitrate: 4000 Kbps
- Video Aspect Ratio: 16:9
- Video Resolution: 1280x720
- Audio Codec: AC3
- Audio Bitrate: 192 Kbps CBR 48KHz
- Audio Channels: 2
- Run-Time: 59 mins
- Framerate: 25FPS
- Number of Parts: 3
- Part Size: 1.72 GB
- Source: HDTV
- Encoded by: JungleBoy
الترجمة
الترجمة متوافقة بإذن الله مع النسخ
BBC.Ocean.Giants.HDTV.x264.AC3.MVGroup.org
الحلقـة الأولى | Docuwiki |
الحلقــة الثانية | Docuwiki |
الحلقــة الثالثة | Docuwiki |
متعلقات التحميل
عن طريق التورنت
ودمتم برعاية الله
أخى الكريم الأستاذ مهند لاأجد من الكلمات مايوفيك حقك على هذا الجهد العظيم فنحن نغبطك على هذه النفس التواقة للإستزادة من العلم والمعرفة ،،،،،،،،،،،،،،جزاك الله خيرا وجعله فى موازين حسناتك
ردحذفجزيل الشكر د. عبد الله على كلماتك التشجيعية المتواصلة
حذفتحية لك
جزاك الله خيرا وبارك الله فيك
ردحذفمن أجمل الترجمات العربية اللبقة ترجماتك أخى مهند
شكرا على العربية الفصحى :)
ويجزاك كل خير أخي الحبيب عمرو
حذفنتمنى من الله دوام التوفيق