14 أبريل، 2014

ترجمة سلسلة الطبيعة: أمريكا الشمالية - North America





بسم الله الرحمن الرحيم

  أمريكا الشمالية North America

نبذة عن السلسلة

سنة الإنتاج : 2013
شركة الإنتاج : Discovery
الراوي: توم سيليك
عدد الحلقات : 7  (تم ترجمة 5 حلقات، المتبقيتان حلقتان اضافية)
النوع : طبيعة
عن هذه السلسلة : Discovery


سلسلة من 5 حلقات تعتني بطبيعة قارة أمريكا الشمالية من شمالها إلى جنوبها وشرقها حتّى غربها بإستخدام أحدث وسائل التصوير الحديثة ولقطات فريدة وحابسة للأنفاس سواء كانت في أعالي الجبال أو في قيعان الوديان والبحار.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
وُلد ليكون جامحًا -  Born to Be Wild
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  لا مكان للإختباء -  No Place to Hide
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  تعلم صغيرًا أو تموت -  Learn Young Or Die
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  حدود متوحشة -  Savage Edge
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  حدود متوحشة -  Savage Edge
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
============================

المواصفات الفنية للنسخة


Release Name: North America 2013 720p AC3
Size: 2.18GB x 7
Duration: ~47mn per episode
Container: .mkv
Frame Rate: 23.000 
Resolution....: 1280x720
Audio: AC3 5.1 
Language: English
 
============================

الترجمة
الترجمة متوافقة بإذن الله مع النسخ

North.America - 2013.720p.AC3 2.18 GB
North.America.S01.Season.1.720p.WEB-DL.H264 1.48 GB

الحلقات جميعها | Subscene |
============================

متعلقات التحميل

عن طريق التورنت
تتوفر النسخة على موقع Sciencehd لمن يملك حساب 
التورنت للحلقات السبعة، تستطيع اختيار فقط أول 5 حلقات

تريلرعلى اليوتيوب

http://www.youtube.com/watch?v=5O7i2j7X6jM&feature=youtu.be

5 فبراير، 2014

تنويه هام: تعليق نشاطاتي في الترجمة


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الإخوة الأحبة أرجو من الله أن أكون قد وفقت عبر السنوات الماضية في تقديم ما هو مفيد وجيد وممتع أيضًا
لكن إن كان لمشواري -الذي بدأ منذ حوالي 5 سنوات- بداية فلا بد أن يكون لها نهاية عاجلاً أم آجلاً
لن أقول أنّي وصلت النهاية، لكن على الأقل سأعلق نشاط الترجمة إلى أجل لا يعلمه إلاّ الله ربما يطول أو يقصر

نسأل الله أن يكون قد وفقني فيما قدمت 

وجزيتم كل خير

مهند

10 يناير، 2014

ترجمة سلسلة الطبيعة والشعوب: نهر الغانج - Ganges



بسم الله الرحمن الرحيم

  نهر الغانج - Ganges




نبذة عن السلسلة

سنة الإنتاج : 2007
شركة الإنتاج : BBC
الراوي: سودها بوتشار
عدد الحلقات : 3
النوع : طبيعة وشعوب وسفر
عن هذه السلسلة :  اضغط هنا Docuwiki

نهر الغانج يجري عبر قلب الهند ويعتبر لملايين الهندوس بمثابة نهر الهندس المقدس، لكنهم يُقاسمون ضفافه ومياهه مع تنوع غني من أشكال الحياة البرية. إنها سلسلة مفعمة بالطاقة وغنية بالألوان تكشف لنا كيف شكّل الغانج الحياة البرية هنا وثقافة ومعتقدات الهند. تبدأ الرحلة من منبع النهر في أعالي قمم جبال الهيمالايا الباردة وتهبط معرجة على النمور وثعالب الماء والطواويس وقطعان الأفيال البرية إلى أن تصل إلى فاراناسي؛ إحدى أقدم المدن في العالم ذات القدسية الكبيرة عند الهندوس. يستمر جريان نهر الحياة قاطعًا السهول وبأقوامه ومخلوقاته إلى أن ينتهي به المطاف في دلتاه حيث يمتزج النهر بالبحر.

============================

تفصيل الحلقات

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ابنة الجبال -  Daughter of The Mountains
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




رحلتنا الأولى بحثًا عن منبع الغانج في خبأ ممرات الهيمالايا العميقة والغابات الوارفة والوديان المزهرة، وفيها نصادف أشكالاً من الحياة البرية منها المراوغ كنمور الثلج ومنها من يأكل العظام كالنسور ومنها قرود أسطورية لعلها السبب في أسطور رجل ثلج الهيمالايا. ولنا نظرة على بعض الطقوس الهندوسية وحجاج أتباع هذه الديانة وعبادتهم لأربعة منابع مقدسة تخص نهر الغانج.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  نهر الحياة -  River of Life
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




وقد كانت يومًا برية عامرة بالأسود والنمور والفهود الصيادة؛ تبدلت السهول الغانجية لشماليّ الهند إلى البقعة الأكثر كثافة سكانية على وجه البسيطة. في هذه الحلقة نكشف مدى تأثير هذا المدّ البشر على الحياة البرية فوق السهول والحرب الدائرة بين الأفيال والقرويين ... ولنا نظرة على من يقدسون الأفاعي السامة !


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  أرض الماء -  Waterland
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




بينما يدنو نهر الغانج من البحر، ينصم إليه أكبر روافد براهمابوترا فيتشكل فيضان واسع ينبطح فوق الدلتا، التي عندها تلتقي المدن المهتاجة مثل كلكتا الهندية و دكا البنغلاديشية مع الأراضي الرطبة؛ موطن للسحالي العملاقة والأفاعي والتماسيح الضخمة والقرود المنتشرة في كل مكان. إنها قصة مثابرة الإنسان في ظروف همجية متقلبة داخل نطاق ما يزال مأوىً للنمر الملكي البنغالي.


 
============================

المواصفات الفنية للنسخة


Release Name: Ganges 720p BluRay x264 REAVERS
Release Date: 13 June 2009 (REAVERS Release Date
Source: Retail BluRay
Size: 2.18GB x 3 = 6.69GB including three samples
Duration: ~49mn per episode
Bitrate: ~6380Kbps
Container: .mkv
Video: x264 @ ~4870Kbps
Frame Rate: 25.000 Constant
Resolution....: 1280x720
Audio: DTS 5.1 @ 1510Kbps Front: L C R, Side: L R, LFE
Language: English
 
============================

الترجمة
الترجمة متوافقة بإذن الله مع النسخة
BBC.Ganges.720p.BluRay.DTS.x264-REAVERS

Docuwiki
الحلقـة الأولى | Docuwiki |
الحلقــة الثانية | Docuwiki |
الحلقــة الثالثة | Docuwiki |

Subscene
الحلقات جميعها | Subscene |
============================

متعلقات التحميل

عن طريق التورنت

مشاهدة عن طريق اليوتيوب
ودمتم برعاية الله