ترجمة سلسلة: براري (شبه) الجزيرة العربية - Wild Arabia

بسم الله الرحمن الرحيم


براري (شبه) الجزيرة العربية - Wild Arabia


قام بترجمة العمل حسب ترتيب الحلقات:

المترجم/ د.محمد حبالة أو محمد الفيفي
المترجم/ مهند مسلّم
المترجم/ مصطفى

معلومات عامة عن السلسلة

سنة الإنتاج : 2013
شركة الإنتاج : BBC
الراوي : ألكساندر صديّق
عدد الحلقات : 3
النوع : طبيعة
عن هذه السلسلة : اضغط هنا Doucwiki

============================

نبذة عن هذه السلسلة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
الحلقة الأولى
الرمل والرياح والنجوم -  Sand, Wind and Stars
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  أماكن قليلة حول هذا الكوكب تستحضر غموضــاً وشاعرية كما تفعل الجزيرة العربية.
فـي هذه الحلقة نلج برية منسيّة ونكشف شخوصها الساحـرة ابتداءً من المها العربي الذي
كان مصدر إلهام لأسطورة وحيد القرن الخرافي إلى الجربوع طويل الأرجل الذي يثــب 
عشرة أضعاف طـول جسمه تحت سماء ليالي الجزيرة المرصعـة بالنجوم...ولا ننسى أنّ
كــل هـذه  الكائنات تعيش جنباً إلـى جنب مــع البـــدو الرحـــل الذين مــا زالوا إلى يومنا
يتّخذون هذا الصحراء موطناً لهم.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
الحلقة الثانية
جوهرة الجزيرة العربية -  The Jewel of Arabia 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

فــي إحدى الأركــــان النائية فــي جنوب الجزيرة العربية هناك سلسلـة جبال تحمل ســـراً
عجيباً ورائعاً. جبال ظفار عالمٌ ساحرٌ ضائع من الشلالات والغابات السحابية التي تــأوي
أنواعاً من الحرابي وحيوانات غرير العسل. على مقربة من الشاطىء، تُوجد حيتان نادرة
ذات سلاسة نقية منذ ما يقرب عن 60 ألف سنة، والسلاحف البحرية الخضراء تأتي إلــى
شــواطىء هذه الجبال في كل عــام بأعدادها البالغة آلاف لتضع بيوضهــا ... لكنها ليـست
 وحدها على الشاطىء فهناك من يرتقب قدومها. نشاهد في هذه الحلقة للمرة الأولى ضبعاً
 مخططاً في قتال مــع الذئاب العربية، بينما يواجه الباحثون المحليون وجهاً لوجه حيواناً
 شديد الندرة؛ إنه النمر العربي المرقط



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
الحلقة الثالثة
الرمال المتحركة -  Shifting Sands
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

تغيرات كثيرة طرأت عبر أرجاء الجزيرة العربية منذ اكتشاف النفط، حتّى علاقة العرب
مع الطبيعة قد تغيرت أيضاً.ويمكن تلخيص ذلك التغير بسباقات الهجن، فالآن باتت هـذه
الرياضة رياضة متطورة تستخدم تقنيات متقدمة. تعيش حيوانات الجــــزيرة العربية الآن
جنباً إلى جنب مع مجتمعٍ متقدمٍ جداً، لكن في الوقت نفسه يُوظف العرب التقنيات لحماية
الطبيعة في البحر أو على اليابسة.

============================

المواصفات الفنية للنسخة

• Video Codec: x264 CABAC High@L4.1
  
• Video Bitrate: CRF 18
  
• Video Resolution: 1280x720
  
• Video Aspect Ratio: 16:9
  
• Frames Per Second: 25
  
• Audio Codec: AAC-LC
  
• Audio Bitrate: 160 Kbps ABR 48KHz
  
• Audio Channels: 2
  
• Run-Time: 58 mins
  
• Number Of Parts: 3
  
• Part Size: 1.47 GB (average)
  
• Source: HDTV
  
• Encoded by: JungleBoy
• Encoded by: JungleBoy

============================

الترجمة

الترجمة متوافقة بإذن الله مع نسخة
BBC.Wild.Arabia.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mkv

يمكن تحميل الترجمات منفردة مباشرة من موقع Docuwiki بالضغط على رقم الحلقة

الحلقة الأولــــى محمد الفيفي

الحلقة الثانيـــــة

الحلقة الثالثــــــة

أو تحميلها عبر Subscene

الحلقة الأولــــى   محمد الفيفي أو  د. محمد حبالة

الحلقة الثانيـــــة

الحلقة الثالثــــــة

============================

ملفات التحميل بالتورنت

الحلقة الأولــــى

الحلقة الثانيـــــة

الحلقة الثالثــــــة

دمتم في رعاية الله