ترجمة فيلم الطبيعة الوثائقي قطط إفريقيـا - African Cats 2011

بسم الله الرحمن الرحيم

كلمة قبل كل شيء:

لست ممن يحبون تكرار المواضيع أو هدر جهد نفسي وجهد الآخرين
لكني أعيد طرح الموضوع لإني كنت قد وعدت بالترجمة منذ أشهر
وشرعت بالترجمة فور صدور النص الإنجليزي، وتفاجئت بعد ذلك
بتهافت جميع المترجمين على ترجمة هذا الفيلم، لكني واصلت المشوار
آملاً أن أكون عند حسن ظنّكم جميعاً

قطط إفريقيـا - African Cats 2011




سنة الإنتاج : 2011
شركة الإنتاج : Disney Studios
الراوي : صامويل جاكسون
عدد الحلقات : 1
النوع : طبيعة
عن هذه السلسلة :اضغط هنا


المواصفات الفنية للنسخة HD

    
 Video Codec: x264
 
 Video Resolution: 1280 x 720
 
 Audio: DTS 1509 / 5489 kbps
 
 Audio Language: English
 
 Run-Time: 89 mins
 
 Number of Parts: 1
 
 Part Size: 4.36 MB
 

المواصفات الفنية للنسخة SD

    
 Video Codec: XVID
 
 Video Resolution: 688 x 384
 
 Audio: AC3, 384 kb/s
 
 Audio Language: English
 
 Run-Time: 89 mins
 
 Number of Parts: 1
 
 Part Size: 1.45 GB
 

نبذة عن السلسلة

قصة حقيقية تدور أحداثها في السافانا الكينية على أرض قارة إفريقيـا، تروي لنا معاناة
وصبر وحنان أمّان تعدّان من أشرس المخلوقات على هذه اليابسة، نوعان من القطــــــط:
الأســــود، والفهود، قوتان ضاريتان لا يقف فـــي طريقهما شيء، لكننا نجد مـــن الحنان
والترابط الأسري الشيء العجيب، فسبحـــــــان الله الذي هيّأ كل شيء علـــى أبهى صوره


الترجمة


على موقع Subscene

African.Cats.2011.720p.BluRay.x264-Counterfeit
African.Cats.2011.DVDRip.XviD.AC3-SKmbr

تحميل السلسلة


African.Cats.2011.720p.BluRay.x264-Counterfeit

Torrent

http://rapidshare.com/files/4084124803/af.cats.part01.rar
http://rapidshare.com/files/572455649/af.cats.part02.rar
http://rapidshare.com/files/2223028732/af.cats.part03.rar
http://rapidshare.com/files/3549509468/af.cats.part04.rar
http://rapidshare.com/files/1314292208/af.cats.part05.rar
http://rapidshare.com/files/3011237053/af.cats.part06.rar
http://rapidshare.com/files/322178577/af.cats.part07.rar
http://rapidshare.com/files/2361794522/af.cats.part08.rar
http://rapidshare.com/files/1990405680/af.cats.part09.rar
http://rapidshare.com/files/681626403/af.cats.part10.rar
http://rapidshare.com/files/3431951989/af.cats.part11.rar
http://rapidshare.com/files/60412532/af.cats.part12.rar

http://www.fileserve.com/file/huYXM8a
http://www.fileserve.com/file/Xu7Dpyj
http://www.fileserve.com/file/uSBurGy
http://www.fileserve.com/file/g4jrcfd
http://www.fileserve.com/file/fWcS6FJ
http://www.fileserve.com/file/FtsrkXb
http://www.fileserve.com/file/wvKRyhC
http://www.fileserve.com/file/6akHuAt
http://www.fileserve.com/file/xcAPhvr

http://www.filesonic.com/file/2259193624
http://www.filesonic.com/file/2259195824
http://www.filesonic.com/file/2259185174
http://www.filesonic.com/file/2259189244
http://www.filesonic.com/file/2259190584
http://www.filesonic.com/file/2259202204
http://www.filesonic.com/file/2259208834
http://www.filesonic.com/file/2259201474
http://www.filesonic.com/file/2259210374

http://www.wupload.com/file/248428962
http://www.wupload.com/file/248406031
http://www.wupload.com/file/248405988
http://www.wupload.com/file/248335422
http://www.wupload.com/file/248335110
http://www.wupload.com/file/248237921
http://www.wupload.com/file/248192573
http://www.wupload.com/file/248390712
http://www.wupload.com/file/248181667

African Cats.2011.DVDRip.XviD.AC3-SKmbr

Torrent

Rapidshare
https://rapidshare.com/files/3836181004/1-3-3-8.com_African.Cats.2011.DVDRip.XviD.AC3-SKmbr.avi

FileSonic
http://linksafe.me/d/fe671abf46

wUpload
http://linksafe.me/d/c3e38cd749

Fileserve
http://linksafe.me/d/57c145c299

MultiUpload
http://linksafe.me/d/fadf632e60